Yang Sungho

I’ve walked a lot over the past few years.

They were paths I had always taken before,

yet now I begin to notice the scenery I once overlooked,

the hidden corners and quiet presences that were always there.

The same routes, again and again—

and others unfamiliar, though they eventually lead to the same destination.

Ordinary, perhaps, but filled with meanings only I can attach.

Too meaningful to just pass by, I sling my camera over my shoulder and walk.

I meet a new spring,

then summer, autumn, and winter.

Sometimes I find traces of time,

and sometimes I come face-to-face with the tangled mess inside my head.

And so another day passes. A week, a month, a year…

The lyrics of a song come to mind:

“I thought it was a star, but it was a firefly.”

What kind of person am I now?

And how do I appear to others?

산책길

최근 몇 년 간 많이 걸었다.

그 전에도 늘상 걸었던 길이었으나 미처 보지 못했던 풍경들과 

숨어있던 여러 모습들이 눈에 들어온다.

매번 같은 길, 그리고 가보지 않았던 그러나 종착지는 같은 산책길들,

평범하지만 나에게는 여러 의미를 부여할 수 있는 모습을 그저 보고 말기에는 아쉬워 

카메라를 둘러메고 걷는다.

새로운 봄을 만나고 또 여름 가을 겨울을 본다.

또 세월의 흔적을 발견하기도 하고,  잔뜩 헝클어진 내 머리 속 모습을 마주하기도 한다.

이렇게 또 하루가 간다. 한 주가, 한 달이, 한해가...

문득 별인 줄 알았던 개똥벌레라는 노래 가사가 떠오른다.

지금의 나는 어떤 모습일까? 또 어떤 모습으로 비춰질까?